唐詩平行語料庫研究計畫


逢王建有贈


原詩 拼音
年狀皆齊初有髭
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄗ
nian zhuang jie qi chu you zi
鵲山漳水每追隨
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˇ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
que shan zhang shui mei zhui sui
使君座下朝聽易
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄧˋ
shi jun zuo xia chao ting yi
處士庭中夜會詩
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕ
chu shi ting zhong ye hui shi
新作句成相借問
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
xin zuo ju cheng xiang jie wen
閑求義盡共尋思
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
xian qiu yi jin gong xun si
經今三十餘年事
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
jing jin san shi yu nian shi
却說還同昨日時
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕˊ
que shuo hai tong zuo ri shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系