唐詩平行語料庫研究計畫


贈賈島


原詩 拼音
籬落荒涼僮僕飢
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧ
li luo huang liang tong pu ji
樂遊原上住多時
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
le you yuan shang zhu duo shi
蹇驢放飽騎將出
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄈㄤˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ
jian lv fang bao qi jiang chu
秋卷裝成寄與誰
ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ
qiu juan zhuang cheng ji yu shui
拄杖傍田尋野菜
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ
zhu zhang bang tian xun ye cai
封書乞米趂時炊
ㄈㄥ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟ
feng shu qi mi chen shi chui
姓名未上登科記
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˋ
xing ming wei shang deng ke ji
身屈惟應內史知
ㄕㄣ ㄑㄩ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄓ
shen qu wei ying nei shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系