唐詩平行語料庫研究計畫


哭胡十八遇


原詩 拼音
早得聲名年尚少
ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
zao de sheng ming nian shang shao
尋常志氣出風塵
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xun chang zhi qi chu feng chen
文場繼續成三代
ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ
wen chang ji xu cheng san dai
家族輝華在一身
ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄣ
jia zu hui hua zai yi shen
幼子見生才滿月
ㄧㄡˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ
you zi jian sheng cai man yue
選書知寫未呈人
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄓ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
xuan shu zhi xie wei cheng ren
送君帳下衣裳白
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄅㄞˊ
song jun zhang xia yi shang bai
數尺墳頭栢樹新
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄈㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
shu chi fen tou bai shu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系