唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟徹東歸


原詩 拼音
緱山領印知公奏
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄗㄡˋ
gou shan ling yin zhi gong zou
才稱同時盡不如
ㄘㄞˊ ㄔㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
cai cheng tong shi jin bu ru
奉使賀成登冊禮
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄉㄥ ㄘㄜˋ ㄌㄧˇ
feng shi he cheng deng ce li
陪班看出降恩書
ㄆㄟˊ ㄅㄢ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄣ ㄕㄨ
pei ban kan chu jiang en shu
去迴在路秋塵裏
ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
qu hui zai lu qiu chen li
受詔辭歸曉漏初
ㄕㄡˋ ㄓㄠˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄔㄨ
shou zhao ci gui xiao lou chu
早晚得爲朝署拜
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨˇ ㄅㄞˋ
zao wan de wei chao shu bai
閑坊買宅作鄰居
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄇㄞˇ ㄓㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ
xian fang mai zhai zuo lin ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系