唐詩平行語料庫研究計畫


送枝江劉明府


原詩 拼音
老著青衫爲楚宰
ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄗㄞˇ
lao zhu qing shan wei chu zai
平生志業有誰知
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
ping sheng zhi ye you shui zhi
家僮從去愁行遠
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
jia tong cong qu chou xing yuan
縣吏迎來怪到遲
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄔˊ
xian li ying lai guai dao chi
定訪玉泉幽院宿
ㄉㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄙㄨˋ
ding fang yu quan you yuan su
應過碧澗早茶時
ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄔㄚˊ ㄕˊ
ying guo bi jian zao cha shi
向南漸漸雲山好
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
xiang nan jian jian yun shan hao
一路唯聞唱竹枝
ㄧ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ
yi lu wei wen chang zhu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系