唐詩平行語料庫研究計畫


哭丘長史


原詩 拼音
曾是先皇殿上臣
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
ceng shi xian huang dian shang chen
丹砂久服不成真
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
dan sha jiu fu bu cheng zhen
常騎馬在嘶空櫪
ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄗㄞˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ
chang qi ma zai si kong li
自作書留別故人
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
zi zuo shu liu bie gu ren
詩句徧傳天下口
ㄕ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ
shi ju bian chuan tian xia kou
朝衣偏送地中身
ㄔㄠˊ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
chao yi pian song di zhong shen
最悲昨日同遊處
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
zui bei zuo ri tong you chu
看却春風樹樹新
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
kan que chun feng shu shu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系