唐詩平行語料庫研究計畫


贈王祕書


原詩 拼音
早在山東聲價遠
ㄗㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˇ
zao zai shan dong sheng jia yuan
曾將順策佐嫖姚
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
ceng jiang shun ce zuo piao yao
賦來詩句無閑語
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ
fu lai shi ju wu xian yu
老去官班未在朝
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ
lao qu guan ban wei zai chao
身屈祗聞詞客說
ㄕㄣ ㄑㄩ ㄓ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ
shen qu zhi wen ci ke shuo
家貧多見野僧招
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓㄠ
jia pin duo jian ye seng zhao
獨從書閣歸時晚
ㄉㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄢˇ
du cong shu ge gui shi wan
春水渠邊看柳條
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
chun shui qu bian kan liu tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系