唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟刪東歸


原詩 拼音
雲水東南兩月程
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
yun shui dong nan liang yue cheng
貪歸慶節馬蹄輕
ㄊㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
tan gui qing jie ma ti qing
春橋欲醉攀花別
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ
chun qiao yu zui pan hua bie
野路閑吟觸雨行
ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
ye lu xian yin chu yu xing
詩價已高猶失意
ㄕ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄕ ㄧˋ
shi jia yi gao you shi yi
禮司曾賞會成名
ㄌㄧˇ ㄙ ㄘㄥˊ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
li si ceng shang hui cheng ming
舊山風月知應好
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓ ㄧㄥ ㄏㄠˇ
jiu shan feng yue zhi ying hao
莫向秋時不到京
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
mo xiang qiu shi bu dao jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系