唐詩平行語料庫研究計畫


贈王司馬


原詩 拼音
白笏朱衫年少時
ㄅㄞˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕˊ
bai hu zhu shan nian shao shi
久登班列會朝儀
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ
jiu deng ban lie hui chao yi
貯財不省關身用
ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄩㄥˋ
zhu cai bu sheng guan shen yong
行義唯愁被衆知
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓ
xing yi wei chou bei zhong zhi
藏得寶刀求主帶
ㄘㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄉㄞˋ
cang de bao dao qiu zhu dai
調成駿馬乞人騎
ㄉㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ
diao cheng jun ma qi ren qi
未曾相識多聞說
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ
wei ceng xiang shi duo wen shuo
遙望長如白玉枝
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓ
yao wang zhang ru bai yu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系