唐詩平行語料庫研究計畫


喜王起侍郎放牒


原詩 拼音
東風節氣近清明
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
dong feng jie qi jin qing ming
車馬爭來滿禁城
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
che ma zheng lai man jin cheng
二十八人初上牒
ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ
er shi ba ren chu shang die
百千萬里盡傳名
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
bai qian wan li jin chuan ming
誰家不借花園看
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ
shui jia bu jie hua yuan kan
在處多將酒器行
ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
zai chu duo jiang jiu qi xing
共賀春司能鑒識
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
gong he chun si neng jian shi
今年定合有公卿
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
jin nian ding he you gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系