唐詩平行語料庫研究計畫


題韋郎中新亭


原詩 拼音
起得幽亭景復新
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
qi de you ting jing fu xin
碧莎地上更無塵
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
bi sha di shang geng wu chen
琴書著盡猶嫌少
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ
qin shu zhu jin you xian shao
松竹栽多亦稱貧
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄗㄞ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄔㄥ ㄆㄧㄣˊ
song zhu zai duo yi cheng pin
藥酒欲開期好客
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄎㄞ ㄑㄧ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
yao jiu yu kai qi hao ke
朝衣暫脫見閑身
ㄔㄠˊ ㄧ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ
chao yi zan tuo jian xian shen
成名同日官連署
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
cheng ming tong ri guan lian shu
此處經過有幾人
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
ci chu jing guo you ji ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系