唐詩平行語料庫研究計畫


書懷寄元郎中


原詩 拼音
轉覺人間無氣味
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
zhuan jue ren jian wu qi wei
常因身外省因緣
ㄔㄤˊ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕㄥˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
chang yin shen wai sheng yin yuan
經過獨愛遊山客
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
jing guo du ai you shan ke
計校唯求買藥錢
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
ji xiao wei qiu mai yao qian
重作學官閑盡日
ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
zhong zuo xue guan xian jin ri
一離江塢病多年
ㄧ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
yi li jiang wu bing duo nian
吟君釣客詞中說
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄛ
yin jun diao ke ci zhong shuo
便欲南歸榜小船
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
bian yu nan gui bang xiao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系