唐詩平行語料庫研究計畫


早朝寄白舍人嚴郎中


原詩 拼音
鼓聲初動未聞雞
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ
gu sheng chu dong wei wen ji
羸馬街中踏凍泥
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄊㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧˊ
lei ma jie zhong ta dong ni
燭暗有時衝石柱
ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄨˋ
zhu an you shi chong shi zhu
雪深無處認沙堤
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄕㄚ ㄉㄧ
xue shen wu chu ren sha di
常參班裏人猶少
ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄅㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
chang can ban li ren you shao
待漏房前月欲西
ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧ
dai lou fang qian yue yu xi
鳳闕星郎離去遠
ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
feng que xing lang li qu yuan
閤門開日入還齊
ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧˊ
ge men kai ri ru hai qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系