唐詩平行語料庫研究計畫


酬祕書王丞見寄


原詩 拼音
相看頭白來城闕
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
xiang kan tou bai lai cheng que
却憶漳溪舊往還
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
que yi zhang xi jiu wang hai
今體詩中偏出格
ㄐㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄍㄜˊ
jin ti shi zhong pian chu ge
常參官裏每同班
ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ
chang can guan li mei tong ban
街西借宅多臨水
ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
jie xi jie zhai duo lin shui
馬上逢人亦說山
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄢ
ma shang feng ren yi shuo shan
芸閣水曹雖最冷
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄥˇ
yun ge shui cao sui zui leng
與君長喜得身閑
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
yu jun zhang xi de shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系