唐詩平行語料庫研究計畫


贈梅處士


原詩 拼音
早聞聲價滿京城
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
zao wen sheng jia man jing cheng
頭白江湖放曠情
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
tou bai jiang hu fang kuang qing
講易自傳新註義
ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄧˋ
jiang yi zi chuan xin zhu yi
題詩不著舊官名
ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
ti shi bu zhu jiu guan ming
近移馬跡山前住
ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
jin yi ma ji shan qian zhu
多向牛頭寺裏行
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
duo xiang niu tou si li xing
天子如今議封禪
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄢˊ
tian zi ru jin yi feng chan
應將束帛請先生
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
ying jiang shu bo qing xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系