唐詩平行語料庫研究計畫


寄元員外


原詩 拼音
外郎直罷無餘事
ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ ㄓˊ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ
wai lang zhi ba wu yu shi
埽灑書堂試藥爐
ㄙㄠˋ ㄙㄚˇ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ
sao sa shu tang shi yao lu
門巷不教當要鬧
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄋㄠˋ
men xiang bu jiao dang yao nao
詩篇轉覺足工夫
ㄕ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
shi pian zhuan jue zu gong fu
月明臺上唯僧到
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄉㄠˋ
yue ming tai shang wei seng dao
夜靜坊中有酒沽
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ
ye jing fang zhong you jiu gu
朝省入頻閑日少
ㄔㄠˊ ㄕㄥˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ
chao sheng ru pin xian ri shao
可能同作舊遊無
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ
ke neng tong zuo jiu you wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系