唐詩平行語料庫研究計畫


送裴相公赴鎮太原


原詩 拼音
盛德雄名遠近知
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ
sheng de xiong ming yuan jin zhi
功高先乞守藩維
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄨㄟˊ
gong gao xian qi shou fan wei
銜恩暫遣分龍節
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xian en zan qian fen long jie
署勅還同在鳳池
ㄕㄨˇ ㄔˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ
shu chi hai tong zai feng chi
天子親臨樓上送
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ
tian zi qin lin lou shang song
朝官齊出道傍辭
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄘˊ
chao guan qi chu dao bang ci
明年塞北清蕃落
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ
ming nian sai bei qing fan luo
應建生祠請立碑
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄅㄟ
ying jian sheng ci qing li bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系