唐詩平行語料庫研究計畫


和李僕射西園


原詩 拼音
遇午歸閑處
ㄩˋ ㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
yu wu gui xian chu
西庭敞四簷
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄙˋ ㄧㄢˊ
xi ting chang si yan
高眠著琴枕
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ
gao mian zhu qin zhen
散帖檢書簽
ㄙㄢˋ ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
san tie jian shu qian
印在休通客
ㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄥ ㄎㄜˋ
yin zai xiu tong ke
山晴好捲簾
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ
shan qing hao juan lian
竹涼蠅少到
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄉㄠˋ
zhu liang ying shao dao
藤暗蝶爭潛
ㄊㄥˊ ㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ
teng an die zheng qian
曉鵲頻驚喜
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ
xiao que pin jing xi
疎蟬不許拈
ㄕㄨ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄢ
shu chan bu xu nian
石苔生紫點
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄉㄧㄢˇ
shi tai sheng zi dian
欄藥吐紅尖
ㄌㄢˊ ㄧㄠˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ
lan yao tu hong jian
虛坐詩情遠
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
xu zuo shi qing yuan
幽探道侶兼
ㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢ
you tan dao lv jian
所營尚勝地
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
suo ying shang sheng di
雖儉復誰嫌
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
sui jian fu shui xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系