唐詩平行語料庫研究計畫


上元日二首 一


原詩 拼音
上元高會集羣仙
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
shang yuan gao hui ji qun xian
心齋何事欲祈年
ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
xin zhai he shi yu qi nian
丹誠儻徹玉帝座
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄤˇ ㄔㄜˋ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
dan cheng tang che yu di zuo
且共吾人慶大田
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ
qie gong wu ren qing da tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系