唐詩平行語料庫研究計畫


新城甲仗樓


原詩 拼音
謝氏起新樓
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˊ
xie shi qi xin lou
西臨城角頭
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄡˊ
xi lin cheng jiao tou
圖功百尺麗
ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧˋ
tu gong bai chi li
藏器五兵修
ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ
cang qi wu bing xiu
結締榱甍固
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄍㄨˋ
jie di cui meng gu
虛明戶檻幽
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄎㄢˇ ㄧㄡ
xu ming hu kan you
魚龍卷旗幟
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ
yu long juan qi zhi
霜雪積戈矛
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
shuang xue ji ge mao
暑雨熇烝隔
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄍㄜˊ
shu yu he zheng ge
涼風宴位留
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
liang feng yan wei liu
地高形出沒
ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
di gao xing chu mei
山靜氣清優
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
shan jing qi qing you
睥睨斜光徹
ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
pi ni xie guang che
闌干宿靄浮
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄙㄨˋ ㄞˇ ㄈㄨˊ
lan gan su ai fu
芊芊秔稻色
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄜˋ
qian qian jing dao se
脉脉苑谿流
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
mo mo yuan xi liu
郡化黃丞相
ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
jun hua huang cheng xiang
詩成沈隱侯
ㄕ ㄔㄥˊ ㄕㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ
shi cheng shen yin hou
居茲良得景
ㄐㄩ ㄗ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˇ
ju zi liang de jing
殊勝峴山遊
ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ
shu sheng xian shan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系