唐詩平行語料庫研究計畫


省試行不由徑


原詩 拼音
田裏有微徑
ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ
tian li you wei jing
賢人不復行
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xian ren bu fu xing
孰知求捷步
ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ
shu zhi qiu jie bu
又恐異端成
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄔㄥˊ
you kong yi duan cheng
從易衆所欲
ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
cong yi zhong suo yu
安邪患亦生
ㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧˋ ㄕㄥ
an xie huan yi sheng
誰能達天道
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
shui neng da tian dao
共此競前程
ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
gong ci jing qian cheng
子羽有遺跡
ㄗ˙ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧ
zi yu you yi ji
孔門傳舊聲
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ
kong men chuan jiu sheng
今逢大君子
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
jin feng da jun zi
士節自光明
ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
shi jie zi guang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系