唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭尚書出鎮南海


原詩 拼音
遠鎮承新命
ㄩㄢˇ ㄓㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ
yuan zhen cheng xin ming
王程不假催
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄟ
wang cheng bu jia cui
班行爭路送
ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
ban xing zheng lu song
恩賜併時來
ㄣ ㄘˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ
en ci bing shi lai
牙斾從城展
ㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄢˇ
ya pei cong cheng zhan
兵符到府開
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ ㄎㄞ
bing fu dao fu kai
蠻聲喧夜市
ㄇㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄕˋ
man sheng xuan ye shi
海色浸潮臺
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ
hai se jin chao tai
畫角天邊月
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ
hua jiao tian bian yue
寒關嶺上梅
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
han guan ling shang mei
共知公望重
ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ
gong zhi gong wang zhong
多是隔年迴
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
duo shi ge nian hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系