唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐尚書平泉東莊近居李僕射有寄十韻


原詩 拼音
平地有清泉
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
ping di you qing quan
伊南古寺邊
ㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄅㄧㄢ
yi nan gu si bian
漲池閑遶屋
ㄓㄤˇ ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄨ
zhang chi xian rao wu
出野徧澆田
ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢˊ
chu ye bian jiao tian
舊隱離多日
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
jiu yin li duo ri
新鄰得幾年
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
xin lin de ji nian
探幽皆一絕
ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
tan you jie yi jue
選勝又雙全
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
xuan sheng you shuang quan
門靜山光別
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ
men jing shan guang bie
園深竹影連
ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
yuan shen zhu ying lian
斜分採藥徑
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
xie fen cai yao jing
直過釣魚船
ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
zhi guo diao yu chuan
雞犬還應識
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕˊ
ji quan hai ying shi
雲霞頓覺鮮
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
yun xia dun jue xian
追思應不遠
ㄓㄨㄟ ㄙ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
zhui si ying bu yuan
賞愛諒難偏
ㄕㄤˇ ㄞˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄢ
shang ai liang nan pian
此處堪長往
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
ci chu kan zhang wang
遊人早共傳
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
you ren zao gong chuan
各當恩寄重
ㄍㄜˋ ㄉㄤ ㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
ge dang en ji zhong
歸臥恐無緣
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
gui wo kong wu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系