唐詩平行語料庫研究計畫


和盧常侍寄華山鄭隱者


原詩 拼音
獨住三峰下
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
du zhu san feng xia
年深學煉丹
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ
nian shen xue lian dan
一間松葉屋
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨ
yi jian song ye wu
數片石花冠
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ
shu pian shi hua guan
酒待山中飲
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ
jiu dai shan zhong yin
琴將洞口彈
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄢˋ
qin jiang dong kou dan
開門移遠竹
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ
kai men yi yuan zhu
剪草出幽蘭
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄌㄢˊ
jian cao chu you lan
荒壁通泉架
ㄏㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
huang bi tong quan jia
晴崖曬藥壇
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄕㄞˋ ㄧㄠˋ ㄊㄢˊ
qing ya shai yao tan
寄知騎省客
ㄐㄧˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄎㄜˋ
ji zhi qi sheng ke
長向白雲閑
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
zhang xiang bai yun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系