唐詩平行語料庫研究計畫


和李僕射雨中寄盧嚴二給事


原詩 拼音
郊原飛雨至
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄓˋ
jiao yuan fei yu zhi
城闕濕雲埋
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ
cheng que shi yun mai
迸點時穿牖
ㄅㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˇ
beng dian shi chuan you
浮漚欲上堦
ㄈㄨˊ ㄡ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ
fu ou yu shang jie
偏滋解籜竹
ㄆㄧㄢ ㄗ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛˋ ㄓㄨˊ
pian zi jie tuo zhu
併灑落花槐
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄞˊ
bing sa luo hua huai
晚潤生琴匣
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
wan run sheng qin xia
新涼滿藥齋
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄠˋ ㄓㄞ
xin liang man yao zhai
從容朝務退
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨˋ ㄊㄨㄟˋ
cong rong chao wu tui
放曠掖曹乖
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄞ
fang kuang ye cao guai
盡日無來客
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
jin ri wu lai ke
閑吟感此懷
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ
xian yin gan ci huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系