唐詩平行語料庫研究計畫
岳州晚景
| 原詩 |
拼音 |
晚景寒鴉集
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧˊ
|
wan jing han ya ji
|
秋聲旅雁歸
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
qiu sheng lv yan gui
|
水光浮日去
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄑㄩˋ
|
shui guang fu ri qu
|
霞彩暎江飛
ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ
|
xia cai ying jiang fei
|
洲白蘆花吐
ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ
|
zhou bai lu hua tu
|
園紅柿葉稀
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
yuan hong shi ye xi
|
長沙卑濕地
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄅㄟ ㄕ ㄉㄧˋ
|
zhang sha bei shi di
|
九月未成衣
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧ
|
jiu yue wei cheng yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系