唐詩平行語料庫研究計畫
沒蕃故人
| 原詩 |
拼音 |
前年伐月支
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˊ ㄩㄝˋ ㄓ
|
qian nian fa yue zhi
|
城上沒全師
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕ
|
cheng shang mei quan shi
|
蕃漢斷消息
ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
fan han duan xiao xi
|
死生長別離
ㄙˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
si sheng zhang bie li
|
無人收廢帳
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄈㄟˋ ㄓㄤˋ
|
wu ren shou fei zhang
|
歸馬識殘旗
ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ
|
gui ma shi can qi
|
欲祭疑君在
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ
|
yu ji yi jun zai
|
天涯哭此時
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄘˇ ㄕˊ
|
tian ya ku ci shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系