唐詩平行語料庫研究計畫


春日留別


原詩 拼音
遊人欲別離
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
you ren yu bie li
半醉對花枝
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
ban zui dui hua zhi
看著春又晚
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
kan zhu chun you wan
莫輕少年時
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
mo qing shao nian shi
臨行記分處
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄔㄨˋ
lin xing ji fen chu
廻首是相思
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
hui shou shi xiang si
各向天涯去
ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ
ge xiang tian ya qu
重來未可期
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
zhong lai wei ke qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系