唐詩平行語料庫研究計畫


不食仙姑山房


原詩 拼音
寂寂花枝裏
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄧˇ
ji ji hua zhi li
草堂唯素琴
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
cao tang wei su qin
因山曾改眼
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄍㄞˇ ㄧㄢˇ
yin shan ceng gai yan
見客不言心
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
jian ke bu yan xin
月出溪路靜
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
yue chu xi lu jing
鶴鳴雲樹深
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
he ming yun shu shen
丹砂如可學
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ
dan sha ru ke xue
便欲住幽林
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
bian yu zhu you lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系