唐詩平行語料庫研究計畫


經王處士原居


原詩 拼音
舊宅誰相近
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
jiu zhai shui xiang jin
唯僧近竹關
ㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ
wei seng jin zhu guan
庭閑雲滿井
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
ting xian yun man jing
窗曉雪通山
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ
chuang xiao xue tong shan
來客半留宿
ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
lai ke ban liu su
借書多寄還
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ
jie shu duo ji hai
明時未中歲
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ
ming shi wei zhong sui
莫便一生閑
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
mo bian yi sheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系