唐詩平行語料庫研究計畫


和左司元郎中秋居十首 十


原詩 拼音
客散高齋晚
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄨㄢˇ
ke san gao zhai wan
東園景象偏
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ
dong yuan jing xiang pian
晴明猶有蝶
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ
qing ming you you die
涼冷漸無蟬
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄢˊ
liang leng jian wu chan
藤折霜來子
ㄊㄥˊ ㄓㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄗ˙
teng zhe shuang lai zi
蝸行雨後涎
ㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
wo xing yu hou xian
新詩纔上卷
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄢˇ
xin shi cai shang juan
已得滿城傳
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
yi de man cheng chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系