唐詩平行語料庫研究計畫
使回留別襄陽李司空
| 原詩 |
拼音 |
江亭寒日晚
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
|
jiang ting han ri wan
|
弦管有離聲
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
|
xian guan you li sheng
|
從此一筵別
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
cong ci yi yan bie
|
獨爲千里行
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
du wei qian li xing
|
遲遲戀恩德
ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˋ ㄣ ㄉㄜˊ
|
chi chi lian en de
|
役役限公程
ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
yi yi xian gong cheng
|
迴首吟新句
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ
|
hui shou yin xin ju
|
霜雲滿楚城
ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
|
shuang yun man chu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系