唐詩平行語料庫研究計畫
題清徹上人院
| 原詩 |
拼音 |
古寺臨壇久
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
gu si lin tan jiu
|
松間別起堂
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄊㄤˊ
|
song jian bie qi tang
|
看添浴佛水
ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄈㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
|
kan tian yu fo shui
|
自合讀經香
ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ
|
zi he du jing xiang
|
愛養無家客
ㄞˋ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
|
ai yang wu jia ke
|
多傳得效方
ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄤ
|
duo chuan de xiao fang
|
過齋長不出
ㄍㄨㄛˋ ㄓㄞ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
|
guo zhai zhang bu chu
|
坐臥一繩牀
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
|
zuo wo yi sheng chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系