唐詩平行語料庫研究計畫
和周贊善聞子規
| 原詩 |
拼音 |
秦城啼楚鳥
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
|
qin cheng ti chu niao
|
遠思更紛紛
ㄩㄢˇ ㄙ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yuan si geng fen fen
|
況是街西夜
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄧㄝˋ
|
kuang shi jie xi ye
|
偏當雨裏聞
ㄆㄧㄢ ㄉㄤ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ
|
pian dang yu li wen
|
應投最高樹
ㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
ying tou zui gao shu
|
似隔數重雲
ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
|
shi ge shu zhong yun
|
此處誰能聽
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ
|
ci chu shui neng ting
|
遙知獨有君
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
|
yao zhi du you jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系