唐詩平行語料庫研究計畫
贈太常王建藤杖笋鞋
| 原詩 |
拼音 |
蠻藤剪爲杖
ㄇㄢˊ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
|
man teng jian wei zhang
|
楚笋結成鞋
ㄔㄨˇ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
|
chu sun jie cheng xie
|
稱與詩人用
ㄔㄥ ㄩˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ
|
cheng yu shi ren yong
|
堪隨禮寺齋
ㄎㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄓㄞ
|
kan sui li si zhai
|
尋花入幽徑
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
|
xun hua ru you jing
|
步日下寒堦
ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝ
|
bu ri xia han jie
|
以此持相贈
ㄧˇ ㄘˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ
|
yi ci chi xiang zeng
|
君應愜素懷
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
|
jun ying qie su huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系