唐詩平行語料庫研究計畫
題李山人幽居
| 原詩 |
拼音 |
襄陽南郭外
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ
|
xiang yang nan guo wai
|
茅屋一書生
ㄇㄠˊ ㄨ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
mao wu yi shu sheng
|
無事焚香坐
ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ
|
wu shi fen xiang zuo
|
有時尋竹行
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
|
you shi xun zhu xing
|
畫苔藤杖細
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞˊ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧˋ
|
hua tai teng zhang xi
|
踏石笋鞋輕
ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ
|
ta shi sun xie qing
|
應笑風塵客
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ
|
ying xiao feng chen ke
|
區區逐世名
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qu qu zhu shi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系