唐詩平行語料庫研究計畫
贈海東僧
| 原詩 |
拼音 |
別家行萬里
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
bie jia xing wan li
|
自說過扶餘
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ
|
zi shuo guo fu yu
|
學得中州語
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄩˇ
|
xue de zhong zhou yu
|
能爲外國書
ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ
|
neng wei wai guo shu
|
與醫收海藻
ㄩˇ ㄧ ㄕㄡ ㄏㄞˇ ㄗㄠˇ
|
yu yi shou hai zao
|
持咒取龍魚
ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ
|
chi zhou qu long yu
|
更問同來伴
ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ
|
geng wen tong lai ban
|
天台幾處居
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩ
|
tian tai ji chu ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系