唐詩平行語料庫研究計畫
留別江陵王少府
| 原詩 |
拼音 |
迢迢山上路
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
tiao tiao shan shang lu
|
病客獨行遲
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
|
bing ke du xing chi
|
況此分手處
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
|
kuang ci fen shou chu
|
當君失意時
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄧˋ ㄕˊ
|
dang jun shi yi shi
|
寒林遠路驛
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ
|
han lin yuan lu yi
|
晚燒過荒陂
ㄨㄢˇ ㄕㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ
|
wan shao guo huang bei
|
別後空迴首
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
bie hou kong hui shou
|
相逢未有期
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
xiang feng wei you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系