唐詩平行語料庫研究計畫
送嚴大夫之桂州
| 原詩 |
拼音 |
旌斾過湘潭
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ
|
jing pei guo xiang tan
|
幽奇得徧探
ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˋ
|
you qi de bian tan
|
莎城百越北
ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ
|
sha cheng bai yue bei
|
行路九疑南
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄋㄢˊ
|
xing lu jiu yi nan
|
有地多生桂
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
you di duo sheng gui
|
無時不養蠶
ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ
|
wu shi bu yang can
|
聽歌疑似曲
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄧˊ ㄙˋ ㄑㄩ
|
ting ge yi si qu
|
風俗自相諳
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄢ
|
feng su zi xiang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系