唐詩平行語料庫研究計畫
夏日閑居
| 原詩 |
拼音 |
無事門多閉
ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ
|
wu shi men duo bi
|
偏知夏日長
ㄆㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
|
pian zhi xia ri zhang
|
早蟬聲寂寞
ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
zao chan sheng ji mo
|
新竹氣清涼
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
|
xin zhu qi qing liang
|
閑對臨書案
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄢˋ
|
xian dui lin shu an
|
看移曬藥牀
ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄕㄞˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
|
kan yi shai yao chuang
|
自憐歸未得
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
zi lian gui wei de
|
猶寄在班行
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
you ji zai ban xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系