唐詩平行語料庫研究計畫
登城寄王秘書建
| 原詩 |
拼音 |
聞君鶴嶺住
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨˋ
|
wen jun he ling zhu
|
西望日依依
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄧ ㄧ
|
xi wang ri yi yi
|
遠客偏相憶
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
yuan ke pian xiang yi
|
登城獨不歸
ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
deng cheng du bu gui
|
十年爲道侶
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ
|
shi nian wei dao lv
|
幾處共柴扉
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
ji chu gong chai fei
|
今日煙霞外
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
|
jin ri yan xia wai
|
人間得見稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
ren jian de jian xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系