唐詩平行語料庫研究計畫
遊襄陽山寺
| 原詩 |
拼音 |
秋色江邊路
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
qiu se jiang bian lu
|
煙霞若有期
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
yan xia ruo you qi
|
寺貧無利施
ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕ
|
si pin wu li shi
|
僧老足慈悲
ㄙㄥ ㄌㄠˇ ㄗㄨˊ ㄘˊ ㄅㄟ
|
seng lao zu ci bei
|
薜荔侵禪窟
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄎㄨ
|
bi li qin chan ku
|
蝦蟆占浴池
ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ ㄓㄢˋ ㄩˋ ㄔˊ
|
xia ma zhan yu chi
|
閑遊殊未徧
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ
|
xian you shu wei bian
|
即是下山時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄕˊ
|
ji shi xia shan shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系