唐詩平行語料庫研究計畫
舟行寄李湖州
| 原詩 |
拼音 |
客愁無次第
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ
|
ke chou wu ci di
|
川路重辛勤
ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
|
chuan lu zhong xin qin
|
藻密行舟澀
ㄗㄠˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙㄜˋ
|
zao mi xing zhou se
|
灣多轉檝頻
ㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
|
wan duo zhuan ji pin
|
薄遊空感惠
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
|
bao you kong gan hui
|
失計自憐貧
ㄕ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
shi ji zi lian pin
|
賴有汀洲句
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄩˋ
|
lai you ting zhou ju
|
時時慰遠人
ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
|
shi shi wei yuan ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系