唐詩平行語料庫研究計畫
宿邯鄲館寄馬磁州
| 原詩 |
拼音 |
孤客到空館
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ
|
gu ke dao kong guan
|
夜寒愁臥遲
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄔˊ
|
ye han chou wo chi
|
雖沽主人酒
ㄙㄨㄟ ㄍㄨ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
|
sui gu zhu ren jiu
|
不似在家時
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
|
bu shi zai jia shi
|
幾宿得歡笑
ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
|
ji su de huan xiao
|
如今成別離
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
ru jin cheng bie li
|
明朝行更遠
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
|
ming chao xing geng yuan
|
迴望隔山陂
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄟ
|
hui wang ge shan bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系