唐詩平行語料庫研究計畫
送新羅使
| 原詩 |
拼音 |
萬里爲朝使
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄕˇ
|
wan li wei chao shi
|
離家今幾年
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
li jia jin ji nian
|
應知舊行路
ㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
ying zhi jiu xing lu
|
却上遠歸船
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
|
que shang yuan gui chuan
|
夜泊避蛟窟
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ
|
ye po bi jiao ku
|
朝炊求島泉
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ
|
chao chui qiu dao quan
|
悠悠到鄉國
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
you you dao xiang guo
|
還望海西天
ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ
|
hai wang hai xi tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系