唐詩平行語料庫研究計畫
送海南客歸舊島
| 原詩 |
拼音 |
海上去應遠
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄩㄢˇ
|
hai shang qu ying yuan
|
蠻家雲島孤
ㄇㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄍㄨ
|
man jia yun dao gu
|
竹船來桂浦
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄨˇ
|
zhu chuan lai gui pu
|
山市賣魚鬚
ㄕㄢ ㄕˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄒㄩ
|
shan shi mai yu xu
|
入國自獻寶
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˇ
|
ru guo zi xian bao
|
逢人多贈珠
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄥˋ ㄓㄨ
|
feng ren duo zeng zhu
|
却歸春洞口
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
|
que gui chun dong kou
|
斬象祭天吳
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ
|
zhan xiang ji tian wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系