唐詩平行語料庫研究計畫
哭山中友人
| 原詩 |
拼音 |
入雲遙便哭
ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ
|
ru yun yao bian ku
|
山友隔今生
ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ
|
shan you ge jin sheng
|
遶墓招魂魄
ㄖㄠˋ ㄇㄨˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
|
rao mu zhao hun po
|
鐫巖記姓名
ㄐㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
juan yan ji xing ming
|
犬因無主善
ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄕㄢˋ
|
quan yin wu zhu shan
|
鶴爲見人鳴
ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
|
he wei jian ren ming
|
長說能尸解
ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄝˇ
|
zhang shuo neng shi jie
|
多應別路行
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
duo ying bie lu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系