唐詩平行語料庫研究計畫
隱者
| 原詩 |
拼音 |
先生已得道
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
|
xian sheng yi de dao
|
市井亦容身
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
|
shi jing yi rong shen
|
救病自行藥
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
|
jiu bing zi xing yao
|
得錢多與人
ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄖㄣˊ
|
de qian duo yu ren
|
問年長不定
ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
wen nian zhang bu ding
|
傳法又非真
ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄓㄣ
|
chuan fa you fei zhen
|
每見鄰家說
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄛ
|
mei jian lin jia shuo
|
時聞使鬼神
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
|
shi wen shi gui shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系