唐詩平行語料庫研究計畫
古樹
| 原詩 |
拼音 |
古樹枝柯少
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄎㄜ ㄕㄠˇ
|
gu shu zhi ke shao
|
枯來復幾春
ㄎㄨ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ
|
ku lai fu ji chun
|
露根堪繫馬
ㄌㄨˋ ㄍㄣ ㄎㄢ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ
|
lu gen kan xi ma
|
空腹定藏人
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄖㄣˊ
|
kong fu ding zang ren
|
蠹節莓苔老
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄠˇ
|
du jie mei tai lao
|
燒痕霹靂新
ㄕㄠ ㄏㄣˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
shao hen pi li xin
|
若當江浦上
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ
|
ruo dang jiang pu shang
|
行客祭爲神
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
|
xing ke ji wei shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系