唐詩平行語料庫研究計畫
夜宿黑竈溪
| 原詩 |
拼音 |
夜到碧溪裏
ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧˇ
|
ye dao bi xi li
|
無人秋月明
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
wu ren qiu yue ming
|
逢幽更移宿
ㄈㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄙㄨˋ
|
feng you geng yi su
|
取伴亦探行
ㄑㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
qu ban yi tan xing
|
花下紅泉色
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ
|
hua xia hong quan se
|
雲西乳鶴聲
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄖㄨˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ
|
yun xi ru he sheng
|
明朝記歸處
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
|
ming chao ji gui chu
|
石上自書名
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
shi shang zi shu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系